oraec10-413

token	oraec10-413-1	oraec10-413-2	oraec10-413-3	oraec10-413-4	oraec10-413-5	oraec10-413-6	oraec10-413-7	oraec10-413-8	oraec10-413-9	oraec10-413-10	oraec10-413-11	oraec10-413-12	←
written form	wnn	bꜣ	=k	ꜥnḫ	r	nḥḥ	mj	sꜣḥ	m	ẖ,t	n	Nw,t	←
hiero	𓃹𓈖	𓅡𓅆	𓎡	𓋹𓈖𓐍𓏛	𓇋𓅱	𓎛𓎛·𓇳	𓏇𓇋	�𓇼𓏤𓅆	𓅓	𓄡𓏏𓏤𓄹𓄹𓄹	𓈖	𓈖𓈖𓊖𓇯𓏏𓆇𓁗	←
line count	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	x+8,3	←
translation	existieren; sein	Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	leben	zu (temp.); bis (temp.); lang (Dauer); [temporal]	Ewigkeit	so wie	Orion (Sternbild)	in	Leib; Bauch	[Genitiv (invariabel)]	Nut	←
lemma	wnn	bꜣ	=k	ꜥnḫ	r	nḥḥ	mj	Sꜣḥ	m	ẖ.t	n.j	Nw.t	←
AED ID	46050	52840	10110	38530	91900	86570	850796	127020	64360	122080	850787	80940	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	preposition	entity_name	preposition	substantive	adjective	entity_name	←
name								artifact_name				gods_name	←
number													←
voice													←
genus		masculine				masculine				feminine			←
pronoun			personal_pronoun										←
numerus		singular				singular				singular			←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective											nisbe_adjective_preposition		←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem			verb_3-lit									←
status		st_absolutus				st_absolutus				st_absolutus			←

Translation: Dein Ba wird lebendig sein bis in Ewigkeit, wie Orion im Leib der Nut.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero