This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-412-1 | oraec10-412-2 | oraec10-412-3 | oraec10-412-4 | oraec10-412-5 | oraec10-412-6 | oraec10-412-7 | oraec10-412-8 | oraec10-412-9 | oraec10-412-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šzp.tw | ḫrw | =k | m-bꜣḥ | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | =k | m-bꜣḥ | nꜣ | mꜣꜥ,t(.du) | ← |
| hiero | 𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤𓅱𓏏 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓎡 | 𓅓𓂺 | 𓊨·𓇳𓅆 | 𓆄𓊤𓅱𓀀𓀁 | 𓎡 | 𓅓𓂺 | 𓌳𓄿𓆄𓆄𓏏𓏭𓅆𓅆𓏥 | ← | |
| line count | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | x+8,3 | ← |
| translation | empfangen; ergreifen | Stimme | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in Gegenwart von | Osiris | Rechtfertigung; Triumph | [Suffix Pron. sg.2.m.] | in Gegenwart von | die [Artikel pl.c.] | Die beiden Wahrheiten | ← |
| lemma | šzp | ḫrw | =k | m-bꜣḥ | Wsjr | mꜣꜥ-ḫrw | =k | m-bꜣḥ | nꜣ | Mꜣꜥ.tj | ← |
| AED ID | 157160 | 120010 | 10110 | 64750 | 49460 | 66740 | 10110 | 64750 | 851623 | 66650 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | entity_name | substantive | pronoun | preposition | pronoun | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es wird akzeptiert werden deine Stimme vor Osiris (und) deine Rechtfertigung vor den beiden Wahrheiten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License