This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-426-1 | oraec10-426-2 | oraec10-426-3 | oraec10-426-4 | oraec10-426-5 | oraec10-426-6 | oraec10-426-7 | oraec10-426-8 | oraec10-426-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | n | =k | hy | m | ꜥr,w | hn,w | m | šꜣšꜣꜥ,w | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏛 | 𓈖 | 𓎡 | 𓉔·𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓅓 | 𓂝𓂋𓅱𓏭𓆰𓏥 | 𓉔𓈖𓀊 | 𓅓 | 𓆷𓆷𓂝𓏏𓏥 | ← |
| line count | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | x+8,6 | ← |
| translation | geben; veranlassen | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Jauchzen; Jubel | in (Zustand); als (Art und Weise); [modal] | [ein Baum] | Jubel | in (Zustand); als (Art und Weise); [modal] | [offizinell verwendete Frucht] | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =k | hy | m | ꜥr.w | hn.w | m | šꜣšꜣ | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10110 | 97780 | 64360 | 39430 | 98730 | 64360 | 151960 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dir wird gegeben Jauchzen als arw-Akazie (und) Jubel als schascha-Früchte.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License