oraec10-430

token	oraec10-430-1	oraec10-430-2	oraec10-430-3	oraec10-430-4	oraec10-430-5	oraec10-430-6	oraec10-430-7	oraec10-430-8	oraec10-430-9	oraec10-430-10	oraec10-430-11	←
written form	jni̯	n	=k	Ḥr,w-zꜣ-ꜣs,t	snb	nṯr.j	zꜣ	tp.j	n	nṯr(.pl)	nṯr,t(.pl)	←
hiero	𓏎	𓈖	𓎡	𓄑𓂋𓅆𓆇𓏤𓊨𓏏𓆇𓁗	𓋴𓃀𓈖𓆰𓏥	𓏤𓊹𓏏𓂋𓆳𓏭𓏛	𓎃𓏤𓏛𓏥	𓁶𓏤𓊪𓏭	𓏌𓏤	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆𓏥	←
line count	x+8,7	x+8,7	x+8,7	x+8,8	x+8,8	x+8,8	x+8,8	x+8,8	x+8,8	x+8,8	x+8,8	←
translation	bringen; holen	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Horus, Sohn der Isis; Harsiese	[eine Pflanze]	göttlich; heilig	Schutz	bester	[Genitiv (invariabel)]	Gott	Göttin	←
lemma	jni̯	n	=k	Ḥr.w-zꜣ-Ꜣs.t	snb	nṯr.j	zꜣ	tp.j	n.j	nṯr	nṯr.t	←
AED ID	26870	78870	10110	853039	136970	400281	125600	171470	850787	90260	90280	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	entity_name	substantive	adjective	substantive	adjective	adjective	substantive	substantive	←
name				gods_name								←
number												←
voice												←
genus					masculine		masculine			masculine	feminine	←
pronoun			personal_pronoun									←
numerus					singular		singular			singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective						nisbe_adjective_substantive		nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition			←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-inf											←
status					st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Harsiese bringt dir die göttliche seneb-Pflanze, der beste Schutz der Götter und Göttinnen.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero