This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-456-1 | oraec10-456-2 | oraec10-456-3 | oraec10-456-4 | oraec10-456-5 | oraec10-456-6 | oraec10-456-7 | oraec10-456-8 | oraec10-456-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qnj(,t) | jnm | =k | m | qnj(,t) | wꜥb(.t) | rḏ,w | Rꜥw | ḏ,t | ← |
| hiero | 𓈎𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥 | 𓇋𓆛𓈖𓌰𓅓𓁸𓏥 | 𓎡 | 𓅓 | 𓈎𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥 | 𓃂𓈗 | 𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥 | ·𓇳𓅆 | 𓆓𓏏𓇾 | ← |
| line count | x+8,14 | x+8,14 | x+8,14 | x+8,15 | x+8,15 | x+8,15 | x+8,15 | x+8,15 | x+8,15 | ← |
| translation | Auripigment; gelber Farbstoff | Haut (von Mensch und Tier); Färbung | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [identifizierend] | Auripigment; gelber Farbstoff | rein | Ausfluss | Re | ewig, ewiglich | ← |
| lemma | qnj.t | jnm | =k | m | qnj.t | wꜥb | rḏw | Rꜥw | ḏ.t | ← |
| AED ID | 161270 | 27420 | 10110 | 64360 | 161270 | 400114 | 97200 | 400015 | 181401 | ← |
| part of speech | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | entity_name | adverb | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Das Auripigment deiner Haut ist reines Auripigment, der Ausfluss des Re, ewiglich.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License