oraec10-490

token	oraec10-490-1	oraec10-490-2	oraec10-490-3	oraec10-490-4	oraec10-490-5	oraec10-490-6	oraec10-490-7	←
written form	šzp	〈n〉	=k	mnn	nfr	sšm	=k	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤	𓈖	𓎡	𓏠𓈖𓈖𓈖𓈒𓏥	𓄤𓆑𓂋𓏭𓏛	𓋴𓌫𓅓𓏭𓂻	𓎡	←
line count	x+9,4	x+9,4	x+9,4	x+9,4	x+9,4	x+9,4	x+9,4	←
translation	empfangen; ergreifen	zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Asphalt	gut; schön; vollkommen	Wesen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	šzp	n	=k	mnnn	nfr	sšm	=k	←
AED ID	157160	78870	10110	70810	550034	145010	10110	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name								←
number								←
voice								←
genus				masculine				←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun	←
numerus				singular		singular		←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status				st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Empfange 〈für〉 dich das Bitumen, vollkommen (ist so) dein Wesen.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero