oraec10-51

token	oraec10-51-1	oraec10-51-2	oraec10-51-3	oraec10-51-4	oraec10-51-5	oraec10-51-6	oraec10-51-7	oraec10-51-8	oraec10-51-9	oraec10-51-10	oraec10-51-11	oraec10-51-12	←
written form	šzp	=k	mḏ,t	m	ḥw,t	mrḥ,t	mtj	ḥ⸢ꜥ,w⸣	=⸢k⸣	m-ẖnw	ḥw,t	mrḥ,t	←
hiero	𓊏𓊪𓂡𓏛𓏤	𓎡	𓅓𓆓𓏏𓏌	𓅓	𓉗𓏏𓉐	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌	𓂸𓌙𓌙𓏭𓏛	[⯑]	𓎡	𓅓𓏌𓉐𓈖	𓉗𓏏𓉐	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌	←
line count	x+2,12	x+2,12	x+2,12	x+2,12	x+2,12	x+2,12	x+2,13	x+2,13	x+2,13	x+2,13	x+2,13	x+2,13	←
translation	empfangen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Salbe (im Kult verwendet)	in	größeres Haus	Salböl	richtig sein	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	größeres Haus	Salböl	←
lemma	šzp	=k	mḏ.t	m	ḥw.t	mrḥ.t	mtj	ḥꜥ.w	=k	m-ẖnw	ḥw.t	mrḥ.t	←
AED ID	157160	10110	78390	64360	99790	72840	400854	854529	10110	65370	99790	72840	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	substantive	substantive	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	←
name													←
number													←
voice													←
genus			feminine		feminine	feminine		masculine			feminine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun				←
numerus			singular		singular	singular		singular			singular	singular	←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-lit						verb_3-lit						←
status			st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Du wirst den medschet-Balsam im Salbhaus empfangen; richtig ist (so) dein Leib im Salbenhaus.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero