oraec10-52

token oraec10-52-1 oraec10-52-2 oraec10-52-3 oraec10-52-4 oraec10-52-5 oraec10-52-6 oraec10-52-7 oraec10-52-8 oraec10-52-9 oraec10-52-10 oraec10-52-11 oraec10-52-12 oraec10-52-13 oraec10-52-14 oraec10-52-15 oraec10-52-16 oraec10-52-17 oraec10-52-18 oraec10-52-19 oraec10-52-20 oraec10-52-21 oraec10-52-22 ←
written form jy =k jw =k mtj ḥr-jb n,j nṯr(.pl) jw =k ḥr šmi̯ ḥr wꜣ,t mri̯ =k r tꜣ nb mri̯ jb =k ←
hiero 𓇍𓇋𓏭𓂻 𓎡 𓇋𓅱 𓎡 𓂸𓌙𓌙𓏭𓏛 𓁷𓏤𓄣𓏤𓄹𓄹𓄹 𓈖 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 𓇋𓅱 𓎡 𓁷𓏤 𓈝𓅓𓏭𓂻 𓁷𓏤 𓈐𓏏𓏤 𓌸𓂋 𓎡 𓇋𓅱 𓇾𓏤𓈇 𓎟𓏏 𓌸𓂋 𓄣𓏤𓄹𓄹𓄹 𓎡 ←
line count x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 x+2,13 ←
translation kommen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.2.m.] richtig sein inmitten von von [Genitiv] Gott [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.2.m.] [mit Infinitiv] gehen auf Weg wünschen [Suffix Pron. sg.2.m.] zu (lok.) Land (als Element des Kosmos) jeder wünschen Herz [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma jwi̯ =k jw =k mtj ḥr-jb n.j nṯr jw =k ḥr šmi̯ ḥr wꜣ.t mri̯ =k r tꜣ nb mri̯ jb =k ←
AED ID 21930 10110 21881 10110 400854 852976 850787 90260 21881 10110 107520 154340 107520 42490 72470 10110 91900 854573 81660 72470 23290 10110 ←
part of speech verb pronoun particle pronoun verb preposition adjective substantive particle pronoun preposition verb preposition substantive verb pronoun preposition substantive adjective verb substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Du wirst kommen, indem du richtig bist nach Meinung der Götter, indem du wandelst auf dem Weg, den du liebst, zu jedem Land, das dein Herz liebt.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License