This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-512-1 | oraec10-512-2 | oraec10-512-3 | oraec10-512-4 | oraec10-512-5 | oraec10-512-6 | oraec10-512-7 | oraec10-512-8 | oraec10-512-9 | oraec10-512-10 | oraec10-512-11 | oraec10-512-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jy | n | =k | ry,t | priΜ― | m | StΕ‘ | snf | n | sbj | r | =k | β |
| hiero | ππππ» | π | π‘ | ππππππ₯ | πππ» | π | π΄πππ« | ππππππ | ππ€ | π΄πππ ±ππ« | π | π‘ | β |
| line count | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | x+9,10 | β |
| translation | kommen | zu (jmd.); fΓΌr (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehΓΆrig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Farbe; Tinte | herauskommen; herausgehen | aus | Seth | Blut | [Genitiv (invariabel)] | Frevler; Rebell | zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | β |
| lemma | jwiΜ― | n | =k | ry.t | priΜ― | m | StαΊ | znf | n.j | sbj | r | =k | β |
| AED ID | 21930 | 78870 | 10110 | 93190 | 60920 | 64360 | 148520 | 137250 | 850787 | 131530 | 91900 | 10110 | β |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | verb | preposition | entity_name | substantive | adjective | substantive | preposition | pronoun | β |
| name | gods_name | β | |||||||||||
| number | β | ||||||||||||
| voice | β | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | β | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | β | ||||||||||||
| inflection | β | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||||
| particle | β | ||||||||||||
| adverb | β | ||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | β | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Es kommt zu dir die Farbe, die aus Seth herausgekommen ist, das Blut desjenigen, der gegen dich rebelliert.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License