oraec10-524

token	oraec10-524-1	oraec10-524-2	oraec10-524-3	oraec10-524-4	oraec10-524-5	oraec10-524-6	oraec10-524-7	oraec10-524-8	oraec10-524-9	oraec10-524-10	oraec10-524-11	←
written form	wrḥ.ḫr.tw	ṯbw,t(.du)	=f	sḏḥ(.du)	=f	mn,t(.du)	=f	m	mrḥ,t	ꜥꜣ,t	skm	←
hiero	𓏴𓂋𓎛𓅱𓏌𓐍𓂋𓅱𓏏	𓏏𓃀𓏏𓏭𓋸𓋸𓄹𓄹𓄹𓏥	𓆑	𓋴𓍑𓄿𓎛𓅱𓌟𓌟𓄹𓄹𓄹𓏥	·𓆑	𓏠𓈖𓂾𓂾𓄹𓄹𓄹𓏥	𓆑	𓅓	𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌	𓉻𓏏𓊌	𓋴𓆎𓅓𓁸𓍼𓏛𓂺	←
line count	x+9,13	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	x+9,14	←
translation	salben	Sohle (des Fußes); Sandale	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Unterschenkel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Oberschenkel	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mittels; durch (etwas); [instrumental]	Fett (allg.); Salböl	Mineral	schwarz werden lassen ("im Endstadium sein")	←
lemma	wrḥ	ṯbw.t	=f	sḏḥ	=f	mn.t	=f	m	mrḥ.t	ꜥꜣ.t	skm	←
AED ID	48030	175160	10050	150900	10050	69800	10050	64360	72840	34880	146770	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	substantive	verb	←
name												←
number												←
voice												←
genus		feminine		masculine		feminine			feminine	feminine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular		singular		singular			singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit										verb_caus_2-gem	←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus		←

Translation: Es sollen gesalbt werden seine Sohlen, seine Unterschenkel und seine Oberschenkel mit Steinsalböl, das schwärzt.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero