This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-542-1 | oraec10-542-2 | oraec10-542-3 | oraec10-542-4 | oraec10-542-5 | oraec10-542-6 | oraec10-542-7 | oraec10-542-8 | oraec10-542-9 | oraec10-542-10 | oraec10-542-11 | oraec10-542-12 | oraec10-542-13 | oraec10-542-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜥq | mnḫ,t | n | nṯr(.pl) | r | ꜥ(.du) | =k | ḥbs | ꜥꜣ | n | nṯr,t(.pl) | [r] | ḥꜥ,w | =k | ← |
| hiero | 𓂝𓈎𓏭𓂻 | 𓏠𓈖𓐍𓏏𓀗𓍱 | 𓏌𓏤 | 𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | 𓇋𓅱 | 𓂝𓂝𓏤𓅱𓏭𓄹𓄹𓄹 | 𓎡 | 𓎛𓃀𓋴𓍱 | 𓉻𓂝𓏛𓏥 | 𓏌𓏤 | 𓏤𓊹𓏏𓆇𓅆𓏥 | [⯑] | 𓎛𓂝𓏤𓄹𓄹𓄹𓏥 | 𓎡 | ← |
| line count | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | x+9,21 | ← |
| translation | eintreten; betreten; (etwas) hineinführen | Kleid; Gewand; Mumienbinden | [Genitiv (invariabel)] | Gott | zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal] | Arm; Hand | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Kleid; Hülle; Tuch | groß; viel; lang; alt; erhaben | [Genitiv (invariabel)] | Göttin | zu (lok.); bis (lok.); an (lok.); [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]; [lokal] | Körper; Leib; Fleisch; Selbst | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | ꜥq | mnḫ.t | n.j | nṯr | r | ꜥ | =k | ḥbs | ꜥꜣ | n.j | nṯr.t | r | ḥꜥ.w | =k | ← |
| AED ID | 41180 | 71170 | 850787 | 90260 | 91900 | 34360 | 10110 | 103750 | 450158 | 850787 | 90280 | 91900 | 854529 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | substantive | adjective | adjective | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es tritt das menechet-Tuch der Götter an deine Arme (und) das große hebes-Tuch der Göttinnen zu deinem Leib.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License