This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec10-563-1 | oraec10-563-2 | oraec10-563-3 | oraec10-563-4 | oraec10-563-5 | oraec10-563-6 | oraec10-563-7 | oraec10-563-8 | oraec10-563-9 | oraec10-563-10 | oraec10-563-11 | oraec10-563-12 | oraec10-563-13 | oraec10-563-14 | oraec10-563-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯ | =f | n | =k | šs | m | nhm | dr | m | hꜣy | wꜣḏy | jdm,j | m | ḫt,w | Mnw | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓏛 | 𓆑 | 𓈖 | 𓎡 | 𓍱 | 𓅓 | 𓈖𓉔𓅓𓀁 | 𓏏𓂋𓇋𓍱 | 𓅓 | 𓇋𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓄥𓇋𓇋𓍱 | 𓇋𓏏𓏇𓏇𓇋𓇋𓍱 | 𓅓 | 𓆱𓐍𓂻� | 𓊃𓊾𓅆𓊖 | ← |
| line count | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,5 | x+10,6 | x+10,6 | x+10,6 | ← |
| translation | geben; veranlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | zu (jmd.); für (jmd.); [Dativ: Nutzen]; zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Leinenzeug | in (der Art) | Glück; Freude | Gewand | in (der Art) | Jauchzen; Jubel | grüner Kleiderstoff | wertvoller Leinenstoff | in; zu; an; aus; [lokal] | Terrasse; Podium (mit Treppe) | Min | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | n | =k | sšr.w | m | nhm | dr | m | hy | wꜣḏ.t | jdm.j | m | ḫt.w | Mnw | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 78870 | 10110 | 145530 | 64360 | 85610 | 180170 | 64360 | 97780 | 43720 | 34030 | 64360 | 121600 | 70530 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | preposition | substantive | substantive | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Er gibt dir sches-Leinen in Freude, das der-Gewand in Jubel (sowie) grünen und roten Stoff auf der Terrasse des Min.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License