oraec10-574

token	oraec10-574-1	oraec10-574-2	oraec10-574-3	oraec10-574-4	oraec10-574-5	oraec10-574-6	oraec10-574-7	oraec10-574-8	oraec10-574-9	oraec10-574-10	oraec10-574-11	oraec10-574-12	oraec10-574-13	oraec10-574-14	←
written form	ḥbs	r	=k	n	nṯr(.pl)	qn.w	mj	jri̯	n	Wsjr	n	Ḥr,w	ḏs	=f	←
hiero	𓎛𓃀𓋴𓍱	𓂋	𓎡	𓏌𓏤	𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥	𓈎𓈖𓏌𓅱𓏴𓂡𓏛𓏤𓏥	𓏇𓇋	𓆇𓅱	𓈖	𓊨𓇳𓅆	𓏌𓏤	𓅃𓅆	𓆓𓊃	𓆑	←
line count	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	x+10,10	←
translation	Kleid; Hülle; Tuch	zu (lok.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Genitiv (invariabel)]	Gott	stark; tüchtig; tapfer	so wie	machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln	von her	Osiris	für (jmd.)	Horus	Selbst	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥbs	r	=k	n.j	nṯr	qn	mj	jri̯	n	Wsjr	n	Ḥr.w	ḏs	=f	←
AED ID	103750	91900	10110	850787	90260	550122	850796	851809	78870	49460	78870	107500	854591	10050	←
part of speech	substantive	preposition	pronoun	adjective	substantive	adjective	preposition	verb	preposition	entity_name	preposition	entity_name	substantive	pronoun	←
name										gods_name		gods_name			←
number															←
voice															←
genus	masculine				masculine								masculine		←
pronoun			personal_pronoun											personal_pronoun	←
numerus	singular				singular								singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective				nisbe_adjective_preposition											←
particle															←
adverb															←
verbal class								verb_3-inf							←
status	st_absolutus				st_absolutus								st_absolutus		←

Translation: Das hebes-Tuch der starken Götter für dich, wie die Handlung für Osiris des Horus selbst.

Credits

Responsible: Susanne Töpfer

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero