oraec100-35

token	oraec100-35-1	oraec100-35-2	oraec100-35-3	oraec100-35-4	oraec100-35-5	oraec100-35-6	oraec100-35-7	oraec100-35-8	oraec100-35-9	oraec100-35-10	oraec100-35-11	←
written form	bj,t	jsj	1/64	bꜣqꜣ	wꜣḏ	((gs))	1/64	ḥmꜣy(,t)	mḥ,tj(.t)	rʾ	8	←
hiero	𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥	𓇋𓇩𓋴𓏭𓉐	𓂆	𓃀𓅯𓄿𓈎𓄿𓇅𓏊𓏥	𓇅𓅱𓏛	𓐞	𓂆	𓎛𓌳𓄿𓅓𓇋𓇋𓍖𓈒𓏥	𓎔𓏏𓀗	𓂋	𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤	←
line count	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	[6.11]	←
translation	Honig	alt	[1/64 HqA.t]	Moringa-Baum-Öl (Behenöl)	frisch	Hälfte	[1/64 HqA.t]	Salz	nördlich	Teil	[Zahl/Bruch/Q]	←
lemma	bj.t	jz	1...n	bꜣq	wꜣḏ	gs	1...n	ḥmꜣ.t	mḥ.tj	rʾ	1...n	←
AED ID	54210	31040	850815	53720	600304	854572	850815	105070	73560	92560	850814	←
part of speech	substantive	adjective	numeral	substantive	adjective	substantive	numeral	substantive	adjective	substantive	numeral	←
name												←
number			cardinal				cardinal				cardinal	←
voice												←
genus	feminine	masculine		masculine	masculine	masculine		feminine	feminine	masculine		←
pronoun												←
numerus	singular	singular		singular	singular	singular		singular	singular	singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective									nisbe_adjective_substantive			←
particle												←
adverb												←
verbal class												←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: Alter Honig: 1/64 (Oipe), frisches Behenöl: 1/128 (Oipe), nördliches Salz: 1/8 (Dja); [...]

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero