oraec100-4

token oraec100-4-1 oraec100-4-2 oraec100-4-3 oraec100-4-4 oraec100-4-5 oraec100-4-6 oraec100-4-7 oraec100-4-8 oraec100-4-9 oraec100-4-10 oraec100-4-11 oraec100-4-12 oraec100-4-13 oraec100-4-14 oraec100-4-15 oraec100-4-16 oraec100-4-17 oraec100-4-18 oraec100-4-19 oraec100-4-20 oraec100-4-21 oraec100-4-22 oraec100-4-23 oraec100-4-24 oraec100-4-25 oraec100-4-26 oraec100-4-27 ←
written form ⸢ḥmꜣy(,t)⸣ [mḥ,tj.t] [...] ꜥnt,w [...] ḥmꜣy(,t) [jꜣb.t] [...] jrt(,t) r(m)ṯ [...] bj,t [...] snṯrj [...] mrḥw(,t) ⸮ꜣpd? [...] jri̯.w m (j)ḫ,t [wꜥ.t] [...] m hrw ⸮2? [...] ←
hiero [⯑] 𓂝𓈖𓏏𓅂𓈒𓏥 [⯑] 𓇋𓁹𓂋𓏏𓏊𓏥 [⯑] 𓆤𓏏𓀗𓏊𓏥 𓊹𓌢𓏏𓂋𓇋𓆴𓈒𓏥 𓌸𓂋𓎛𓅱𓏊𓏥 𓅯 𓁹𓅱 𓅓 𓐍𓏏𓏛𓏥 𓅓 𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤 [⯑] ←
line count [2.1] [2.1] [2.2] [2.3] [2.3] [2.4] [2.4] [2.5] [2.6] [2.7] [2.7] [2.8] [2.8] [2.8] [2.8] [2.9] [2.9] [2.9] ←
translation Salz nördlich Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch) Salz östlich Milch (der Mutter oder der Tiere) Mensch Honig Weihrauch Fett (allg.) Vogel (allg.) fertigen in (Zustand) Sache eins (Zahl) am Tag [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] ←
lemma ḥmꜣ.t mḥ.tj ꜥnt.w ḥmꜣ.t jꜣb.j jrṯ.t rmṯ bj.t snṯr mrḥ.t ꜣpd jri̯ m jḫ.t wꜥ m hrw 1...n ←
AED ID 105070 73560 39010 105070 20610 854491 94530 54210 138670 72840 107 851809 64360 30750 44150 64360 99060 850814 ←
part of speech substantive adjective substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive substantive verb preposition substantive adjective preposition substantive numeral ←
name ←
number cardinal ←
voice passive ←
genus feminine feminine masculine feminine feminine masculine feminine masculine masculine feminine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology w-morpheme ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [Nördliches (?)] Salz: [.], Myrrhenharz: [.], [östliches (?)] Salz: [.], Milch vom Menschen: [.], Honig: [.], Weihrauch: [.], Fett von Vögeln (?): [.]; werde gemacht zu [einer] Masse; [...] an 2[+x] Tagen.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License