This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1006-11-1 | oraec1006-11-2 | oraec1006-11-3 | oraec1006-11-4 | oraec1006-11-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | ksi̯.w | ḫꜣw,tj | ḥr | Ttj | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [T/A-S/S 21 = 393] | [T/A-S/S 21 = 393] | [T/A-S/S 21 = 393] | [T/A-S/S 22 = 394] | [T/A-S/S 22 = 394] | ← |
| translation | [Negationswort] | (sich) bücken | Krankheitsdämon | über | Teti | ← |
| lemma | n | ksi̯ | Ḫꜣ.tj | ḥr | Ttj | ← |
| AED ID | 850806 | 165430 | 855596 | 107520 | 450656 | ← |
| part of speech | particle | verb | entity_name | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | kings_name | ← | |||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | w-morpheme | ← | ||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Der $ḫꜣw.tj$ wird sich nicht über Teti beugen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License