This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1012-5-1 | oraec1012-5-2 | oraec1012-5-3 | oraec1012-5-4 | oraec1012-5-5 | oraec1012-5-6 | oraec1012-5-7 | oraec1012-5-8 | oraec1012-5-9 | oraec1012-5-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | ḫrp.n | =(j) | kꜣ,t | m | rʾ.pl-pr.pl | n.w | nṯr.pl | Šmꜥ,w | tꜣ-mḥ,w | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓐍𓂋𓊪𓂡𓈖 | 𓂓𓏏𓀋 | 𓅓 | 𓂋𓂋𓂋𓉐𓉐𓉐 | 𓏌𓏤 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓇗 | 𓇉 | ← | |
| line count | [A6] | [A6] | [A6] | [A6] | [A6] | [A6] | [A7] | [A7] | [A7] | [A7] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | leiten; beaufsichtigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Arbeit | in | Tempel | von [Genitiv] | Gott | Oberägypten | Unterägypten | ← |
| lemma | jw | ḫrp | =j | kꜣ.t | m | rʾ-pr | n.j | nṯr | Šmꜥ.w | Tꜣ-mḥ.w | ← |
| AED ID | 21881 | 120150 | 10030 | 163010 | 64360 | 92870 | 850787 | 90260 | 154760 | 169120 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | adjective | substantive | entity_name | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: I directed work in the temples of the gods of Upper and Lower Egypt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License