This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1016-31-1 | oraec1016-31-2 | oraec1016-31-3 | oraec1016-31-4 | oraec1016-31-5 | oraec1016-31-6 | oraec1016-31-7 | oraec1016-31-8 | oraec1016-31-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ꜣḫ | šfd | r | pr | 〈qd〉 | r | ḥw,t{.pl} | ḥr | jmn,tt | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | [Vso 3,4] | ← |
| translation | nützlich | Buchrolle | [Komparativ] | Haus | bauen | [Komparativ] | größeres Haus | [lokal] | Westen (Totenreich) | ← |
| lemma | ꜣḫ | šfd.w | r | pr | qd | r | ḥw.t | ḥr | jmn.tjt | ← |
| AED ID | 600475 | 154290 | 91900 | 60220 | 162420 | 91900 | 99790 | 107520 | 26180 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nützlicher ist eine Buchrolle als {das Haus eines Maurers} 〈ein gemauertes Haus〉, als ein (Grab)haus im Westen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License