oraec102-33

token	oraec102-33-1	oraec102-33-2	oraec102-33-3	oraec102-33-4	oraec102-33-5	oraec102-33-6	oraec102-33-7	←
written form	sꜣ~bꜣ~jrʾ	[n]	[ꜥ,t]-ḫt	mꜣḥ.w	n	nꜣ	kꜣm.w	←
hiero								←
line count	[2.12]	[2.12]	[2.12]	[2.12]	[2.12]	[2.12]	[2.12]	←
translation	Ranke, Zweig	[Genitiv (invariabel)]	Baumgarten	Kranz	[Genitiv (invariabel)]	die [Artikel pl.c.]	Weingarten	←
lemma	sbr	n.j	ꜥ.t-n.t-ḫt	mꜣḥ	n.j	nꜣ	kꜣn.w	←
AED ID	131870	850787	34660	67240	850787	851623	163590	←
part of speech	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	pronoun	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine							←
pronoun						demonstrative_pronoun		←
numerus	singular		singular	singular			plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective		nisbe_adjective_preposition			nisbe_adjective_preposition			←
particle								←
adverb								←
verbal class								←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: (Es gibt) (fruchtbeladene) Zweige von/aus dem Baumgarten, (und) Kränze/Ränke von/aus den Weingärten.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero