oraec102-37

token oraec102-37-1 oraec102-37-2 oraec102-37-3 oraec102-37-4 oraec102-37-5 oraec102-37-6 oraec102-37-7 oraec102-37-8 oraec102-37-9 oraec102-37-10 oraec102-37-11 oraec102-37-12 oraec102-37-13 oraec102-37-14 oraec102-37-15 oraec102-37-16 ←
written form bꜣq nḏm r ḏꜣḏꜣ =sn 〈jw〉 =〈sn〉 m nbtj n-mꜣw,t jw =sn ꜥḥꜥ r-gs sbꜣ =sn ←
hiero ←
line count [3.2] [3.2] [3.2] [3.2] [3.2] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] [3.3] ←
translation Moringa-Baum-Öl (Behenöl) süß an (lok.) Kopf [Suffix Pron. pl.3.c.] [Umstandskonverter] [Suffix Pron. pl.3.c.] in (Zustand) Frisur neu [Umstandskonverter] [Suffix Pron. pl.3.c.] stehen neben Tor [Suffix Pron. pl.3.c.] ←
lemma bꜣq nḏm r ḏꜣḏꜣ =sn jw =sn m nbd n-mꜣw.t jw =sn ꜥḥꜥ r-gs sbꜣ =sn ←
AED ID 53720 91410 91900 182330 10100 21881 10100 64360 82860 79180 21881 10100 851887 851526 131200 10100 ←
part of speech substantive adjective preposition substantive pronoun particle pronoun preposition substantive adjective particle pronoun verb preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Süßes Moringa-Öl ist an ihrem Kopf, 〈wobei sie〉 (?) eine neue Frisur haben, und wobei sie neben ihren Türen stehen.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License