This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec102-44-1 | oraec102-44-2 | oraec102-44-3 | oraec102-44-4 | oraec102-44-5 | oraec102-44-6 | oraec102-44-7 | oraec102-44-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥs.y(t).pl | nḏm | n | ꜥꜣ-nḫṱ | m | sbꜣ | n | Ḥw,t-kꜣ-Ptḥ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [3.7] | [3.7] | [3.7] | [3.7] | [3.7] | [3.7] | [3.7] | [3.8] | ← |
| translation | Sängerin | angenehm | [Genitiv (invariabel)] | Piramesse (Ramsesstadt) | [Präposition] | Lehre | [Genitiv (invariabel)] | Memphis | ← |
| lemma | ḥs.t | nḏm | n.j | Ꜥꜣ-nḫt.ww | m | sbꜣ.w | n.j | Ḥw.t-kꜣ-Ptḥ | ← |
| AED ID | 109400 | 91410 | 850787 | 859318 | 64360 | 131330 | 850787 | 100020 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | adjective | entity_name | preposition | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Es gibt) süße Sängerinnen von (der Stadt) Groß-an-Siegen (Name für Piramesse), aus der Schule (oder: nach der Ausbildung) von Memphis.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License