This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1026-3-1 | oraec1026-3-2 | oraec1026-3-3 | oraec1026-3-4 | oraec1026-3-5 | oraec1026-3-6 | oraec1026-3-7 | oraec1026-3-8 | oraec1026-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [qs.pl] | [Mr,y-Rꜥw] | bjꜣ(,j).w | ꜥ,t.pl | Mr,y-Rꜥw | [pn] | [m] | [sb(ꜣ).pl] | [j:ḫm.w-sk] | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [P/D ant/E 25] | [P/D ant/E 25] | [P/D ant/E 25] | [P/D ant/E 25] | [P/D ant/E 25] | [P/D ant/E 25] | [P/D ant/E 26] | [P/D ant/E 26] | [P/D ant/E 26] | ← |
| translation | Knochen | Meryre (Thronname Pepis I.) | ehern | Glied; Körperteil | Meryre (Thronname Pepis I.) | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | als (etwas sein) | Stern | Nicht-Untergehender (Zirkumpolarstern) | ← |
| lemma | qs | Mr.y-Rꜥw | bjꜣ.j | ꜥ.t | Mr.y-Rꜥw | pn | m | sbꜣ | Jḫm-sk | ← |
| AED ID | 162200 | 400309 | 54460 | 854495 | 400309 | 59920 | 64360 | 131180 | 30890 | ← |
| part of speech | substantive | entity_name | adjective | substantive | entity_name | pronoun | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | kings_name | kings_name | artifact_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Merires] eherne [Knochen] und die Glieder [dieses] Merire [sind die Sterne, die Nicht-Untergehenden].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License