oraec103-110

token	oraec103-110-1	oraec103-110-2	oraec103-110-3	oraec103-110-4	oraec103-110-5	oraec103-110-6	oraec103-110-7	oraec103-110-8	oraec103-110-9	oraec103-110-10	oraec103-110-11	oraec103-110-12	oraec103-110-13	oraec103-110-14	←
written form	rḏi̯	=f	n	=j	jsw	[ḥr]	nn-n	[mn,w.pl]	[ꜥḥꜥ,w]	=[j]	m	ḥḥ.pl	n(,j).w	rnp,t.pl	←
hiero															←
line count	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	[Z.40]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Gegenleistung; Lohn	für (Grund)	diese [Dem. Pron. pl.c.]	Denkmäler	Lebenszeit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	von (partitiv)	Million	von [Genitiv]	Jahr	←
lemma	rḏi̯	=f	n	=j	jsw	ḥr	nn-n	mn.w	ꜥḥꜥ.w	=j	m	ḥḥ	n.j	rnp.t	←
AED ID	851711	10050	78870	10030	31330	107520	500001	70420	40480	10030	64360	109250	850787	94920	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name															←
number															←
voice	active														←
genus					masculine								masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun					←
numerus					singular			plural	singular			plural	plural	plural	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation														←
adjective													nisbe_adjective_preposition		←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr														←
status					st_absolutus			st_absolutus	st_pronominalis			st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Er wird mir als Lohn für diese [Monumente meine Lebensdauer] von Millionen von Jahren gewähren.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero