oraec103-14

token oraec103-14-1 oraec103-14-2 oraec103-14-3 oraec103-14-4 oraec103-14-5 oraec103-14-6 oraec103-14-7 oraec103-14-8 oraec103-14-9 oraec103-14-10 oraec103-14-11 oraec103-14-12 ←
written form ḏḏ =sn n =j ḥr mrw,t =[sn] r jri̯.t ḫft wḏ,t =sn ←
hiero ←
line count [Z. 5] [Z. 5] [Z. 5] [Z. 5] [Z. 5] [Z. 5] [Z. 5] [Z. 5] [Z. 6] [Z. 6] [Z. 6] [Z. 6] ←
translation geben [Suffix Pron. pl.3.c.] zu (jmd.) [Suffix Pron. sg.1.c.] in Hinsicht auf (Bezug) Wunsch [Suffix Pron. pl.3.c.] um zu (final) handeln gemäß (einem Befehl) Befehl [Suffix Pron. pl.3.c.] ←
lemma rḏi̯ =sn n =j ḥr mrw.t =sn r jri̯ ḫft wḏ.t =sn ←
AED ID 851711 10100 78870 10030 107520 72650 10100 91900 851809 116761 52040 10100 ←
part of speech verb pronoun preposition pronoun preposition substantive pronoun preposition verb preposition substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active ←
genus ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology geminated t-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_pronominalis ←

Translation: In [ihrem] Wunsch zu handeln entsprechend ihres Befehls gewähren sie mir.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License