oraec103-21

token	oraec103-21-1	oraec103-21-2	oraec103-21-3	oraec103-21-4	oraec103-21-5	oraec103-21-6	oraec103-21-7	oraec103-21-8	oraec103-21-9	oraec103-21-10	←
written form	ꜥḥꜥ.n	gmi̯[.n]	ḥm	=f	zẖꜣ,w.pl	n(,j.w)	pr	Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w	nb	ꜣbḏ,w	←
hiero											←
line count	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	[Z. 7]	←
translation	[aux.]	finden	Majestät	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Schrift; Schriftstück	von [Genitiv]	Tempel	Osiris-Chontamenti	Herr	Abydos	←
lemma	ꜥḥꜥ.n	gmi̯	ḥm	=f	zẖꜣ.w	n.j	pr	Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw	nb	Ꜣbḏ.w	←
AED ID	40111	167210	104690	10050	450097	850787	60220	500288	81650	103	←
part of speech	particle	verb	substantive	pronoun	substantive	adjective	substantive	entity_name	substantive	entity_name	←
name								gods_name		place_name	←
number											←
voice		active									←
genus						masculine					←
pronoun				personal_pronoun							←
numerus			singular		plural	plural	singular		singular		←
epitheton											←
morphology		n-morpheme									←
inflection		suffixConjugation									←
adjective						nisbe_adjective_preposition					←
particle											←
adverb											←
verbal class		verb_3-inf									←
status			st_pronominalis		st_absolutus		st_constructus		st_constructus		←

Translation: Da fand Seine Majestät Schriften vom Hause des Osiris-Chontamenti, des Herrn von Abydos.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero