This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec103-3-1 | oraec103-3-2 | oraec103-3-3 | oraec103-3-4 | oraec103-3-5 | oraec103-3-6 | oraec103-3-7 | oraec103-3-8 | oraec103-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Ḥr-nbw | Mn-mrw,t | Nswt-bj,tj | Ḫꜥi̯-sḫm-Rꜥ | mr.y | Wsjr-Ḫnt,j-jmn,tj.w | nb | ꜣbḏ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | [Frg. 2, x+5] | ← | |
| translation | Goldhorus (Goldname der Königstitulatur) | [Goldname Neferhoteps I.] | König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur) | [Thronname Neferhoteps I.] | geliebt | Osiris-Chontamenti | Herr | Abydos | ← | |
| lemma | Ḥr.w-nbw | Mn-mrw.t | nswt-bj.tj | Ḫꜥi̯-sḫm-Rꜥw | mr.y | Wsjr-Ḫnt.j-jmn.tjw | nb | Ꜣbḏ.w | ← | |
| AED ID | 400069 | 860890 | 88060 | 401111 | 72480 | 500288 | 81650 | 103 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | entity_name | adjective | entity_name | substantive | entity_name | ← | |
| name | kings_name | kings_name | gods_name | place_name | ← | |||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_king | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_constructus | ← |
Translation: Goldhorus "Beständig an Liebe", König von Ober- und Unterägypten 𓍹Chaisechemre𓍺, Sohn des Re 𓍹Neferhotep𓍺, geliebt von Osiris-Chontamenti, Herr von Abydos.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License