This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec103-53-1 | oraec103-53-2 | oraec103-53-3 | oraec103-53-4 | oraec103-53-5 | oraec103-53-6 | oraec103-53-7 | oraec103-53-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | js[t] | [⸮ꜥḥꜥ,w?] | pn | g[⸮rg?] | ⸢m⸣ | 〈m〉sk,twt | ⸮j⸢m⸣w[.pl]? | [...] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [Z. 17] | [Z. 17] | [Z. 17] | [Z. 17] | [Z. 17] | [Z. 17] | [Z. 17] | ← | |
| translation | [nichtenkl. Einleitungspartikel] | Flotte | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | einrichten | bestehend aus | Abendbarke (Sonnenschiff) | Schiff (allg.) | ← | |
| lemma | jsṯ | ꜥḥꜥ.w | pn | grg | m | msk.tjt | jmw | ← | |
| AED ID | 851440 | 859328 | 59920 | 854571 | 64360 | 75920 | 25990 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | verb | preposition | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Dieses [Flotte?] war nämlich ausge[stattet] (?) mit der Abendbarke und Transportschiffen (?) [...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License