This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec104-100-1 | oraec104-100-2 | oraec104-100-3 | oraec104-100-4 | oraec104-100-5 | oraec104-100-6 | oraec104-100-7 | oraec104-100-8 | oraec104-100-9 | oraec104-100-10 | oraec104-100-11 | oraec104-100-12 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | sf.n | =k | n | mn.n | =k | n | bhκ£.n | =k | n | sksk.n | =k | β |
| hiero | π | πππππ | π‘ | π | π ππ ͺπ | π‘ | π | πππΏπ»π | π‘ | π | π΄οΏ½π‘ππ‘π ͺπ | π‘ | β |
| line count | [81] | [81] | [81] | [81] | [81] | [81] | [81] | [81] | [81] | [82] | [82] | [82] | β |
| translation | [Negationswort] | sanftmΓΌtig sein, milde sein | du | [Negationswort] | krank sein | du | [Negationswort] | fliehen | du | [Negationswort] | zerhacken | du | β |
| lemma | n | zf | =k | n | mn | =k | n | bhκ£ | =k | n | sksk | =k | β |
| AED ID | 850806 | 133390 | 10110 | 850806 | 69660 | 10110 | 850806 | 56700 | 10110 | 850806 | 147010 | 10110 | β |
| part of speech | particle | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | β |
| name | β | ||||||||||||
| number | β | ||||||||||||
| voice | active | active | active | active | β | ||||||||
| genus | β | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | β | ||||||||
| numerus | β | ||||||||||||
| epitheton | β | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | n-morpheme | n-morpheme | n-morpheme | β | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | β | ||||||||
| adjective | β | ||||||||||||
| particle | β | ||||||||||||
| adverb | β | ||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | β | |||||||||
| status | β |
Translation: (Aber) du bist weder barmherzig, noch fΓΌhlst du dich unbehaglich (oder: leidest (zusammen mit mir)); weder ziehst du dich zurΓΌck (oder: weder entziehst du (deiner Verantwortung)), noch vernichtest du (mich oder Nemti-nacht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License