This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec104-99-1 | oraec104-99-2 | oraec104-99-3 | oraec104-99-4 | oraec104-99-5 | oraec104-99-6 | oraec104-99-7 | oraec104-99-8 | oraec104-99-9 | oraec104-99-10 | oraec104-99-11 | oraec104-99-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | m | wšb.w | m | 〈w〉šd | gr,w | m | pḥ | n,tj | n | pḥ | =f | tw | ← |
| hiero | 𓅓 | 𓅱𓈙𓃀𓅱𓏴𓀁 | 𓅓 | 𓄞𓂧𓀁 | 𓎼𓂋𓅱𓀁𓀀 | 𓅓 | 𓄖𓂻 | 𓈖𓏏𓏭 | 𓂜 | 𓄖𓂻 | 𓆑 | 𓏏𓅱 | ← |
| line count | [79] | [79] | [79] | [80] | [80] | [80] | [80] | [80] | [80] | [80] | [80] | [80] | ← |
| translation | [Imperativ des Negativverbs jmi̯] | antworten | als (etwas sein) | befragen | Schweigsamer | als (etwas sein) | angreifen | der welcher (Relativpronomen) | [Negationswort] | angreifen | er | dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | m | wšb | m | wšd | gr.w | m | pḥ | n.tj | n | pḥ | =f | ṯw | ← |
| AED ID | 64410 | 50340 | 64360 | 50700 | 167800 | 64360 | 61370 | 89850 | 850806 | 61370 | 10050 | 174900 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | particle | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | relative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | participle | participle | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Antworte nicht als einer, der den Bescheidenen (juristisch) befragt (d.h. den Falschen befragt), und als einer, der den angreift, der dich nicht angegriffen hat!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License