This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec104-111-1 | oraec104-111-2 | oraec104-111-3 | oraec104-111-4 | oraec104-111-5 | oraec104-111-6 | oraec104-111-7 | oraec104-111-8 | oraec104-111-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | (j)m,(j)-rʾ-pr-wr | nb | =j | mḫꜣ,t | pw | n.t | r(m)t.pl | ns | =sn | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓉐𓀗𓀀 | 𓎟𓀀 | 𓀀 | 𓅓𓆼𓄿𓏏𓍸𓆱 | 𓊪𓅱 | 𓈖𓏏 | 𓂋𓍿𓀀𓁐𓏥 | 𓈖𓄓𓋴𓄹 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [92] | [92] | [92] | [92] | [92] | [92] | [93] | [93] | [93] | ← |
| translation | Obergutsverwalter | Herr | mein [Suffix Pron. sg.1.c.] | Waage | [Seminomen (Subjekt i. NS)] | [Genitiv] | Mensch | Zunge | ihr [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-pr-wr | nb | =j | mḫꜣ.t | pw | n.j | rmṯ | ns | =sn | ← |
| AED ID | 550317 | 81650 | 10030 | 74300 | 851517 | 850787 | 94530 | 87800 | 10100 | ← |
| part of speech | epitheton_title | substantive | pronoun | substantive | pronoun | adjective | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "O Oberdomänenvorsteher, mein Herr, die Zunge der Menschen, das ist ihre Standwaage (wörtl.: ihre Zunge ist die Standwaage der Menschen).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License