This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec104-129-1 | oraec104-129-2 | oraec104-129-3 | oraec104-129-4 | oraec104-129-5 | oraec104-129-6 | oraec104-129-7 | oraec104-129-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | hꜣi̯ | =k | m | pꜣ | wsf | smj.t(w) | ṯs | =k | ← |
| hiero | 𓉔𓄿𓂻 | 𓎡 | 𓅓 | 𓅯𓄿 | 𓅱𓊃𓆑𓅯𓂻 | 𓋴𓏇𓇋𓏏𓀁 | 𓋭𓊃𓏛 | 𓎡 | ← |
| line count | [106] | [106] | [107] | [107] | [107] | [107] | [107] | [107] | ← |
| translation | herabsteigen | du | aus | dieser [Dem. Pron. sg.m.] | Faulsein | berichten | Ausspruch | dein [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | hꜣi̯ | =k | m | pꜣ | wzf | smj | ṯꜣz | =k | ← |
| AED ID | 97350 | 10110 | 64360 | 851446 | 49530 | 134820 | 176860 | 10110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Du mögest von dieser Zögerlichkeit (oder: Nachlässigkeit) hinunterkommen, damit dein Urteilsspruch verkündet wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License