This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec104-146-1 | oraec104-146-2 | oraec104-146-3 | oraec104-146-4 | oraec104-146-5 | oraec104-146-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯.jn | sḫ,tj | pn | ꜥnḫ | ={j} | ḥr | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓇋𓈖 | 𓇏𓏏𓏭𓀀 | 𓊪𓈖 | 𓋹𓈖𓐍 | 𓀀 | 𓁷𓏤 | ← |
| line count | [124] | [124] | [124] | [125] | [125] | [125] | ← |
| translation | geben | Landmann | dieser [Dem. Pron. sg.m.] | Eid | ich | sagen (mit Auslassung von ḏd) | ← |
| lemma | rḏi̯ | sḫ.tj | pn | ꜥnḫ | =j | ḥr-ḏd | ← |
| AED ID | 851711 | 141500 | 59920 | 38560 | 10030 | 650039 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | jn-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Nun leistete (?) dieser Landmann einen Eid mit (den Worten):
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License