oraec104-20

token oraec104-20-1 oraec104-20-2 oraec104-20-3 oraec104-20-4 oraec104-20-5 oraec104-20-6 oraec104-20-7 oraec104-20-8 oraec104-20-9 oraec104-20-10
written form ꜥḥꜣ-mw m =k [mj] [ḫt] ⸢wn⸣ m sp-n-mw ḫpr
hiero 𓂚𓂡𓈗𓆱 𓅓 𓂝 𓎡 𓃹𓈖𓉿𓂝 𓅓 𓊃𓊪𓊗𓈖𓈗 𓆣𓂋
line count [10] [10] [10] [10] [11] [11] [11] [11] [11] [11]
translation Stakstange (naut.) in Hand dein [Suffix Pron. sg.2.m.] wie Stock (sich) öffnen im [ein Fall von Wasser (Schiffsunglück?)] geschehen
lemma ꜥḥꜣ-mw m =k mj ḫt wn m zp-n-mw.y ḫpr (m-sꜣ)
AED ID 850360 64360 34360 10110 850796 121200 46060 64360 132510 858535
part of speech substantive preposition substantive pronoun preposition substantive verb preposition substantive verb
name
number
voice active
genus masculine masculine
pronoun personal_pronoun
numerus singular singular singular singular singular singular
epitheton
morphology
inflection participle pseudoParticiple
adjective
particle
adverb
verbal class verb_2-lit
status st_absolutus st_pronominalis st_absolutus st_absolutus

Translation: Der Staken (?) ist in deiner Hand, (ähnlich) wie eine Lotstange (?) bei einem Wasserproblem (?), das eingetreten/geschehen ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License