This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1042-5-1 | oraec1042-5-2 | oraec1042-5-3 | oraec1042-5-4 | oraec1042-5-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ⸢ḥw,t⸣-[nṯr] | n.t | Sḫm-Z-n-wsr,t-⸢mꜣꜥ⸣-ḫrw | mr | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | ← | |
| translation | Tempel | [Genitiv] | Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig (Totentempel Sesostris' II.) | Pyramide | ← | |
| lemma | ḥw.t-nṯr | n.j | Sḫm-Z-n-wsr.t-mꜣꜥ-ḫrw | mr | ← | |
| AED ID | 99940 | 850787 | 550044 | 71780 | ← | |
| part of speech | substantive | adjective | entity_name | substantive | ← | |
| name | org_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | ← | |||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||
| morphology | ← | |||||
| inflection | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ... (des?) Tempels von (der Totentempelanlage Sesostris II.) 'Sesostris, der Gerechtfertigte, ist mächtig', (genauer) dem Pyramidenbezirk (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License