oraec1042-6

token oraec1042-6-1 oraec1042-6-2 oraec1042-6-3 oraec1042-6-4 oraec1042-6-5 oraec1042-6-6 oraec1042-6-7 oraec1042-6-8 oraec1042-6-9 oraec1042-6-10 oraec1042-6-11 oraec1042-6-12 oraec1042-6-13 oraec1042-6-14 oraec1042-6-15 oraec1042-6-16 oraec1042-6-17 oraec1042-6-18 oraec1042-6-19 oraec1042-6-20 oraec1042-6-21 oraec1042-6-22 oraec1042-6-23 oraec1042-6-24 oraec1042-6-25 oraec1042-6-26 oraec1042-6-27 oraec1042-6-28 oraec1042-6-29 oraec1042-6-30 oraec1042-6-31 oraec1042-6-32 oraec1042-6-33 oraec1042-6-34 oraec1042-6-35 oraec1042-6-36 oraec1042-6-37 oraec1042-6-38 oraec1042-6-39 oraec1042-6-40 oraec1042-6-41 oraec1042-6-42 oraec1042-6-43 oraec1042-6-44 oraec1042-6-45 oraec1042-6-46 oraec1042-6-47 oraec1042-6-48 oraec1042-6-49 oraec1042-6-50 oraec1042-6-51 oraec1042-6-52 oraec1042-6-53 oraec1042-6-54 oraec1042-6-55 oraec1042-6-56 oraec1042-6-57 oraec1042-6-58 oraec1042-6-59 oraec1042-6-60 oraec1042-6-61 oraec1042-6-62 oraec1042-6-63 oraec1042-6-64 ←
written form ⸢rḫt⸣ jr,j [j]nb rs,j n(,j) šmm,t 〈〈jnb〉〉 mḥ,tj n(,j) šmm,t 〈〈jnb〉〉 rs,j n(,j) wsḫ,t ẖnw,tj n,tj n pr tj,t pr-⸮ḏꜣ? 3 〈〈jnb〉〉 rs,j n(,j) wsḫ,t tp(,j).t 〈〈jnb〉〉 jꜣb,tj n(,j) wsḫ,t tp(,j).t 〈〈jnb〉〉 n(,j) bḫn jrr 5 3 〈〈jnb〉〉 šnꜥ n(,j) [...] ḥw,t-nṯr m ⸮rw,t? 〈〈jnb〉〉 n(,j) ꜥ,t mtj-〈n〉-zꜣ m ẖn⸢⸮w?⸣ [...] 〈〈jnb〉〉 ꜥ,t šps.t n⸢.t⸣ jtr[,t] [...] jmn,tj n [...] 〈〈jnb〉〉 [...] rs(,j).t [...] ←
hiero ←
line count [4] [4] [5] [5] [5] [5] [6] [6] [6] [6] [7] [7] [7] [7] [7] [8] [8] [8] [8] [8] [8] [9] [9] [9] [9] [9] [10] [10] [10] [10] [10] [11] [11] [11] [11] [11] [11] [12] [12] [12] [12] [12] [12] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [14] [15] [15] ←
translation Liste zugehörig zu Mauer südlich gehörig zu (Gebrauch außerhalb des Genitivs) Straße Mauer nördlich [Genitiv] Straße Mauer südlich [Genitiv] Hof innere der welcher (Relativpronomen) hin zu Haus Figur Haus der Vorräte [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Mauer südlich [Genitiv] Hof erster Mauer östlich [Genitiv] Hof erster Mauer [Genitiv] Grauwacke (dunkelgrauer kristalliner Sandstein) machen [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Mauer Speicher [Genitiv] Tempel [Präposition] Tor Mauer [Genitiv] Kammer Obmann einer Priesterphyle in Inneres Mauer Kammer herrlich [Genitiv] Kapellenreihe westlich Mauer südlich ←
lemma rḫt jr.j jnb rs.j n.j šmm.t jnb mḥ.tj n.j šmm.t jnb rs.j n.j wsḫ.t ẖnw.tj n.tj n pr tj.t pr-wḏꜣ.w 1...n jnb rs.j n.j wsḫ.t tp.j jnb jꜣb.tj n.j wsḫ.t tp.j jnb n.j bḫn jri̯ 1...n 1...n jnb šnꜥ.w n.j ḥw.t-nṯr m rw.t jnb n.j ꜥ.t mtj-n-zꜣ m ẖnw jnb ꜥ.t šps.j n.j jtr.t jmn.tj jnb rs.j ←
AED ID 95680 851428 27180 96010 850787 154930 27180 73560 850787 154930 27180 96010 850787 49870 200018 89850 78870 60220 169790 60540 850814 27180 96010 850787 49870 171460 27180 20570 850787 49870 171460 27180 850787 57020 851809 850814 850814 27180 155900 850787 99940 64360 93420 27180 850787 854495 855705 64360 854537 27180 854495 400546 850787 33290 26150 27180 96010 ←
part of speech substantive adjective substantive adjective adjective substantive substantive adjective adjective substantive substantive adjective adjective substantive adjective pronoun preposition substantive substantive substantive numeral substantive adjective adjective substantive adjective substantive adjective adjective substantive adjective substantive adjective substantive verb numeral numeral substantive substantive adjective substantive preposition substantive substantive adjective substantive substantive preposition substantive substantive substantive adjective adjective substantive adjective substantive adjective ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal ←
voice passive ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine feminine feminine feminine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine masculine masculine masculine masculine masculine feminine masculine feminine masculine masculine feminine feminine feminine feminine masculine masculine feminine ←
pronoun relative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection participle ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_substantive nisbe_adjective_substantive ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Zugehörige Liste: Mauer - die südliche des Durchgang, 〈Mauer〉 - die nördliche des Durchgangs, 〈Mauer〉 - die südliche des inneren Hofes, die sind zum Statuen-Haus und zum Haus der Vorräte(?) - 3 (an Zahl), 〈Mauer〉 - die südliche des ersten Hofes, 〈Mauer〉 - die östliche des ersten Hofes, 〈Mauer〉 von Grauwacke - das macht 5 und 3, 〈Mauer〉 des Speichers der ..?.. (des?) Tempels im/als Tor(?), 〈Mauer〉 der Kammer des Obmanns einer Priesterphyle im Inneren ..., 〈Mauer〉 der prächtigen Kammer der (?) westlichen Kapellenreihe des(?) ..., 〈Mauer〉 - ... (des?) südlichen(?) ...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License