oraec1058-13

token	oraec1058-13-1	oraec1058-13-2	oraec1058-13-3	oraec1058-13-4	oraec1058-13-5	oraec1058-13-6	oraec1058-13-7	oraec1058-13-8	oraec1058-13-9	oraec1058-13-10	oraec1058-13-11	oraec1058-13-12	oraec1058-13-13	←
written form	wn.jn	=〈sn〉	ḥr	ḏd	n	=〈f〉	m	rʾ	wꜥ	〈m〉	pꜣ	s	3	←
hiero	𓃹𓈖𓇋𓈖		𓁷�𓏤	𓆓𓂧	𓈖		𓅓	𓂋𓏤	𓌡𓂝𓏤		𓅯𓄿	𓊃𓀀𓏤	𓏤𓏤𓏤	←
line count	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	[4,x+8]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	[mit Infinitiv]	sagen	zu (jmd.)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[instrumental]	Mund	einzig	[Präposition (zur Hervorhebung)]	der [Artikel sg.m.]	Mann	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	←
lemma	wn.jn	=sn	ḥr	ḏd	n	=f	m	rʾ	wꜥ	jn	pꜣ	z	1...n	←
AED ID	650007	10100	107520	185810	78870	10050	64360	92560	44150	851426	851446	125010	850814	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	particle	pronoun	substantive	numeral	←
name														←
number													cardinal	←
voice														←
genus								masculine	masculine			masculine		←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun					demonstrative_pronoun			←
numerus								singular	singular			singular		←
epitheton														←
morphology														←
inflection				infinitive										←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit										←
status								st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Da sagten 〈sie〉, die drei Mann, zu 〈ihm〉 aus einem Mund:

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero