oraec106-110

token	oraec106-110-1	oraec106-110-2	oraec106-110-3	oraec106-110-4	oraec106-110-5	oraec106-110-6	oraec106-110-7	oraec106-110-8	oraec106-110-9	oraec106-110-10	oraec106-110-11	oraec106-110-12	oraec106-110-13	oraec106-110-14	←
written form	tw	[r]	r[ḏi̯.t]	ḫ[,t].pl	m	msdd	r	sgr	[...]	sgr.t	[...]	[sgr]ḥ	rʾ	mdwi̯	←
hiero	𓏏𓅱		[⯑]	[⯑]	𓅓	𓄟𓋴𓂧𓂧𓅪	𓂋	𓋴𓎼𓂋𓀁		𓋴𓎼𓂋𓏏𓀁		[⯑]	𓂋𓏤	𓌃𓂧𓅱𓀁	←
line count	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]	[48]		[48]		[48]	[48]	[48]	←
translation	man	[Bildungselement des Futur III]	geben	Sache	als (etwas sein)	hassen; verabscheuen	um zu (final)	schweigen machen		zum Schweigen bringen		beruhigen	Mund	sprechen, reden	←
lemma	tw	r	rḏi̯	jḫ.t	m	msḏi̯	r	sgr		sgr		sgrḥ	rʾ	mdwi̯	←
AED ID	851185	91900	851711	30750	64360	76210	91900	147260		147260		147300	92560	78140	←
part of speech	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	verb	preposition	verb		verb		verb	substantive	verb	←
name															←
number															←
voice						active								active	←
genus						masculine							masculine	masculine	←
pronoun	personal_pronoun														←
numerus				plural		singular							singular	singular	←
epitheton															←
morphology			t-morpheme			prefixed				t-morpheme					←
inflection			infinitive			participle		infinitive		infinitive		infinitive		participle	←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class			verb_irr			verb_4-inf		verb_caus_2-lit		verb_caus_2-lit		verb_caus_3-lit		verb_4-inf	←
status				st_absolutus									st_absolutus		←

Translation: Man [wird] (nur) mit Widerwillen etwas abge[ben], um den redenden Mund zum Schweigen zu bringen;

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero