This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-138-1 | oraec106-138-2 | oraec106-138-3 | oraec106-138-4 | oraec106-138-5 | oraec106-138-6 | oraec106-138-7 | oraec106-138-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nn-wn | Ḥqꜣ-ꜥnḏ | r | tꜣ | msḫn,t | n.t | nṯr | nb | ← |
| hiero | 𓂜𓈖𓃹𓈖 | 𓋾𓎙𓊾𓈘𓈇 | 𓂋 | [⯑] | 𓄟𓋴𓐍𓈖𓏏𓀗𓆗 | 𓈖𓏏 | 𓊹𓅆 | 𓎟 | ← |
| line count | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | ← |
| translation | es existiert nicht (Negation) | Der Herrscher ist heil (13. u.äg. Gau) | für | Land (geogr.-polit.) | Geburtsort | von [Genitiv] | Gott | jeder | ← |
| lemma | nn-wn | Ḥqꜣ-ꜥnḏ | r | tꜣ | msḫn.t | n.j | nṯr | nb | ← |
| AED ID | 79090 | 800047 | 91900 | 854573 | 75720 | 850787 | 90260 | 81660 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | preposition | substantive | substantive | adjective | substantive | adjective | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | |||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Es gibt den Gau von Heliopolis nicht (mehr) für das Land, die Geburtsstätte eines jeden Gottes.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License