This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-139-1 | oraec106-139-2 | oraec106-139-3 | oraec106-139-4 | oraec106-139-5 | oraec106-139-6 | oraec106-139-7 | oraec106-139-8 | oraec106-139-9 | oraec106-139-10 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | nsw | pw | r | jy.yt | [...] | jy.t | n(,j) | [...] | n | rsj | β |
| hiero | ππππ | πͺπ ± | π | πππππ» | ππππ» | π | π | [β―] | β | ||
| line count | [57] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | [58] | β | ||
| translation | KΓΆnig | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | [mit Infinitiv, im Adverbialsatz] | kommen | kommen | von [Genitiv] | [Dativ: Richtung] | SΓΌden | β | ||
| lemma | nswt | pw | r | jwiΜ― | jwiΜ― | n.j | n | rs.j | β | ||
| AED ID | 88040 | 851517 | 91900 | 21930 | 21930 | 850787 | 78870 | 96011 | β | ||
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | verb | verb | adjective | preposition | substantive | β | ||
| name | β | ||||||||||
| number | β | ||||||||||
| voice | β | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | β | ||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | β | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | β | |||||||
| epitheton | β | ||||||||||
| morphology | t-morpheme | t-morpheme | β | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | β | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | β | |||||||||
| particle | β | ||||||||||
| adverb | β | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_irr | β | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | β |
Translation: Es ist so, daΓ ein KΓΆnig kommen wird, der zum SΓΌden gehΓΆrt (oder: zum SΓΌden kommen wird);
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License