This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-157-1 | oraec106-157-2 | oraec106-157-3 | oraec106-157-4 | oraec106-157-5 | oraec106-157-6 | oraec106-157-7 | oraec106-157-8 | oraec106-157-9 | oraec106-157-10 | oraec106-157-11 | oraec106-157-12 | oraec106-157-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dbḥ | =sn | mw | mj | sḫr.w.pl | sšsꜣ.w.pl | [...] | sšꜣ | r | rḏi̯.t | swrj | ꜥw,t | =sn | ← |
| hiero | 𓂧𓃀𓎛𓄑𓀁 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓈗 | 𓏇𓇋 | 𓋴𓐍𓂋𓅱𓏛𓏥 | 𓊃𓈙𓐟𓄿𓅱𓀗𓏛𓏥 | 𓋴𓆷𓄿𓏭𓅯𓀁 | 𓂋 | 𓂋𓂝𓏏 | 𓋴𓅨𓂋𓇋𓈗𓀁 | 𓋿𓅱𓏏𓀗𓏥 | 𓋴𓈖𓏥 | ← | |
| line count | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | [67] | [68] | [68] | [68] | [68] | [68] | ← | |
| translation | erbitten | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Wasser | wie | Art u. Weise | Erfahrung | flehen | um zu (final) | veranlassen (daß) | trinken | Kleinvieh | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← | |
| lemma | dbḥ | =sn | mw | mj | sḫr | šsꜣ.w | sšꜣ | r | rḏi̯ | zwr | ꜥw.t | =sn | ← | |
| AED ID | 178750 | 10100 | 69000 | 850796 | 142800 | 157090 | 144640 | 91900 | 851711 | 130360 | 35870 | 10100 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | verb | preposition | verb | verb | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | plural | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Um ihr Vieh saufen zu lassen, werden sie in der gewohnten Art (Var.: in der Art eines Flehenden/des Flehens) um Wasser bitten müssen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License