oraec106-42

token	oraec106-42-1	oraec106-42-2	oraec106-42-3	oraec106-42-4	oraec106-42-5	oraec106-42-6	oraec106-42-7	oraec106-42-8	oraec106-42-9	oraec106-42-10	oraec106-42-11	←
written form	m	=k	r	=f	wn	wr	m	ptḫ	〈m〉	〈tꜣ〉	={k}	←
hiero	𓅓𓂝	𓎡	𓂋	𓆑	𓃹𓈖	𓀙𓀀	𓅓	𓊪𓏏𓐍𓂻			𓎡	←
line count	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	←
translation	siehe!	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	sein	der Große	als (etwas sein)	(jmdn./etwas) niederwerfen	in	Land (geogr.-polit.)	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	m	=k	jr	=f	wnn	wr	m	ptḫ	m	tꜣ	=k	←
AED ID	64440	10110	28170	10050	46050	47280	64360	63010	64360	854573	10110	←
part of speech	particle	pronoun	particle	pronoun	verb	substantive	preposition	verb	preposition	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice					active			passive				←
genus						masculine		masculine		masculine		←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus						singular		singular		singular		←
epitheton												←
morphology												←
inflection					suffixConjugation			participle				←
adjective												←
particle	particle_nonenclitic		particle_enclitic									←
adverb												←
verbal class					verb_2-gem			verb_3-lit				←
status						st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Siehe, der Große wird ein Unterworfener sein im Lande, wo du (zu leben) angefangen hast. (?)

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero