This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1063-3-1 | oraec1063-3-2 | oraec1063-3-3 | oraec1063-3-4 | oraec1063-3-5 | oraec1063-3-6 | oraec1063-3-7 | oraec1063-3-8 | oraec1063-3-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | kꜣ | n | ḥz,y-n-nṯr-nfr | mrr-nb-Tꜣ.du-ḥr-bjꜣ,t≡f | ẖr,j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm≡f | jm,j-rʾ-qd-n-nb-Tꜣ.du | Mꜣꜣ-nḫt,w≡f | wḥm-ꜥnḫ | ← |
| hiero | 𓈖 | 𓂓𓏤 | 𓈖 | 𓎿𓇋𓇋𓈖𓊹𓄤 | 𓌸𓂋𓂋𓎟𓇾𓇾𓁷𓏤𓃀𓇋𓏏𓎺𓄑𓏛𓆑 | 𓌨𓂝𓏤𓋴𓇼𓈖𓃀𓍛𓏤𓆑 | 𓄓𓀨𓏥𓂡𓈖𓎟𓇾𓇾 | 𓌳𓁹𓄿𓄿𓈖𓆱𓐍𓏏𓂡𓏏𓏥𓆑𓀯 | 𓄙𓋹 | ← |
| line count | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | [29] | ← |
| translation | für (jmd.) | Ka | [Genitiv (invariabel)] | Gelobter des vollkommenen Gottes | den der Herrn der Beiden Länder wegen seines Charakters liebt | Schüler, den Seine Majestät unterrichtet hat | Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder | Maaeni-nachtuef | der wieder lebt | ← |
| lemma | n | kꜣ | n.j | ḥz.y-n-nṯr-nfr | mrr-nb-Tꜣ.wj-ḥr-bjꜣ.t=f | ẖr.j-ꜥ-sbꜣ.n-ḥm=f | jm.j-rʾ-qd.w-n-nb-Tꜣ.wj | Mꜣꜣ.n=j-nḫt.w=f | wḥm-ꜥnḫ | ← |
| AED ID | 78870 | 162870 | 850787 | 859489 | 859497 | 859547 | 859536 | 701738 | 400175 | ← |
| part of speech | preposition | substantive | adjective | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | title | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Für den Ka des Gelobten des vollkommenen Gottes, den der Herr der Beiden Länder wegen seines Charakters liebt, Schüler, den seine Majestät unterrichtet hat, Vorsteher der Maurer des Herrn der Beiden Länder, Maa-nachtef, der wieder lebt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License