This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec107-11-1 | oraec107-11-2 | oraec107-11-3 | oraec107-11-4 | oraec107-11-5 | oraec107-11-6 | oraec107-11-7 | oraec107-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Ḫnt(,j)-jmn,tjw | nb-ꜣbḏw | ḏi̯ | =f | ꜥnḫ | ḏd | wꜣs | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [II,b,1] | [II,b,1] | [II,b,2] | [II,b,2] | [II,b,2] | [II,b,2] | [II,b,2] | ← | |
| translation | Chontamenti ("Der an der Spitze der Westlichen ist") | Herr von Abydos (Osiris) | geben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Leben | Dauer; Stabilität | Herrschaft | ← | |
| lemma | ḫnt.j-jmn.tjw | nb-Ꜣbḏ.w | rḏi̯ | =f | ꜥnḫ | ḏd | wꜣs | ← | |
| AED ID | 119180 | 400976 | 851711 | 10050 | 38540 | 400140 | 43300 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Chontamenti, der Herr von Abydos, er möge Leben, Stabilität und Macht geben.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License