This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec107-12-1 | oraec107-12-2 | oraec107-12-3 | oraec107-12-4 | oraec107-12-5 | oraec107-12-6 | oraec107-12-7 | oraec107-12-8 | oraec107-12-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Ḥr | Nṯr(,j)-ḫpr,w | nṯr-nfr | nb-tꜣ.du | nb-jri̯.t-ḫ,t | Ḫꜥi̯-kꜣ.pl-Rꜥ | ꜥnḫ | ḏ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [II,b,3] | [II,b,3] | [II,b,4] | [II,b,4] | [II,b,5] | [II,b,6] | [II,b,6] | [II,b,6] | ← | |
| translation | Horus (Titel des König) | [Horusname Sesostris III.] | der gute Gott (König) | Herr der Beiden Länder | Herr des Rituals | [Thronname Sesostris' III.] | leben | ewig, ewiglich | ← | |
| lemma | Ḥr.w | Nṯr.j-ḫpr.w | nṯr-nfr | nb-Tꜣ.wj | nb-jr.t-jḫ.t | Ḫꜥi̯-kꜣ.w-Rꜥw | ꜥnḫ | ḏ.t | ← | |
| AED ID | 400034 | 401109 | 90390 | 400038 | 400354 | 400108 | 38530 | 181401 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | adverb | ← | |
| name | kings_name | kings_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||
| epitheton | epith_king | epith_king | epith_king | title | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: Horus, Göttlich an Gestalten, der vollkommene Gott, der Herr der beiden Länder, der Herr, der die Rituale ausführt 𓍹Cha-kau-Re𓍺 - möge er ewig leben. (= Sesostris III.)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License