This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec107-32-1 | oraec107-32-2 | oraec107-32-3 | oraec107-32-4 | oraec107-32-5 | oraec107-32-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | qbb | fnd.pl | wꜣi̯ | =f | r | nšn | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [II,c,13] | [II,c,13] | [II,c,13] | [II,c,13] | [II,c,14] | [II,c,14] | ← |
| translation | kühl sein; kühlen | Nase | sich anschicken (zu tun) (aux./modal) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Zweck] | wütend sein; rasen | ← |
| lemma | qbb | fnḏ | wꜣi̯ | =f | r | nšni̯ | ← |
| AED ID | 160170 | 63920 | 42550 | 10050 | 91900 | 88780 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | verb | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | geminated | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | infinitive | ← | |||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-inf | verb_4-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Die Nasen erstarren (vor Angst; wörtl.: werden kühl), (und zwar dann, wenn) er in Zorn gerät (wörtl. vielleicht: wenn er fern vom Zorn ist).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License