This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1075-2-1 | oraec1075-2-2 | oraec1075-2-3 | oraec1075-2-4 | oraec1075-2-5 | oraec1075-2-6 | oraec1075-2-7 | oraec1075-2-8 | oraec1075-2-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm-Ḥr,w | P(ꜣ)-ṯnf,j | mꜣꜥ-ḫrw | wnb | Nn-ꜣjr≡f | nbḥ | n | 〈j〉ꜣ,t | [...] | ← |
| hiero | 𓍛𓅃 | 𓊪𓍿𓈖𓆑𓏭 | 𓐙𓊤 | 𓃹𓈖𓃀𓆰 | [⯑] | 𓈖𓃀𓎛𓆰 | 𓈖 | 𓄿𓏏� | ← | |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [10] | [10] | [10] | ← | |
| translation | Horusdiener | Pa-tjenef | Gerechtfertigter (der selige Tote) | Blume | Naref | [eine Pflanze (in Beziehung zu Osiris)] | von [Genitiv] | Stätte; Hügel | ← | |
| lemma | ḥm-Ḥr.w | Pꜣ-ṯnf | mꜣꜥ-ḫrw | wnb | N-ꜣr=f | nbḥḥ | n.j | jꜣ.t | ← | |
| AED ID | 858869 | 701116 | 66750 | 46580 | 79050 | 82790 | 850787 | 20120 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | entity_name | substantive | substantive | entity_name | substantive | adjective | substantive | ← | |
| name | person_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Der Horusdiener Patjenfi, der Gerechtfertigte, ist die Blume von Naref, die $nbḥḥ$-Pflanze der Stätte [...].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License