oraec108-114

token	oraec108-114-1	oraec108-114-2	oraec108-114-3	oraec108-114-4	oraec108-114-5	oraec108-114-6	oraec108-114-7	oraec108-114-8	oraec108-114-9	oraec108-114-10	oraec108-114-11	←
written form	rḏi̯.ḫr	=k	jrt,t	jḥ	1/4	ḥr	sḏ,t	ḥnꜥ	tbn	n(,j)	ḫnd	←
hiero	𓂋𓂝𓐍𓂋	𓎡	𓇋𓁹𓏏𓏏𓏌𓏥	𓃒𓏤	𓂂	𓁷𓏤	𓏴𓏏𓊮	𓎛𓈖𓂝	𓏏𓃀𓈖𓐏	𓈖	𓐍𓈖𓂧𓂾𓄹	←
line count	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	[97,6]	←
translation	geben; legen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Milch (der Tiere)	Rind	1/4 [Oipe („Horusaugenbruch“)]	auf	Feuer	zusammen mit	Knochenmark	von [Genitiv]	Unterschenkel (?)	←
lemma	rḏi̯	=k	jrṯ.t	jḥ	1...n	ḥr	sḏ.t	ḥnꜥ	tbn	n.j	ḫnḏ	←
AED ID	851711	10110	854491	30410	850815	107520	150140	850800	170690	850787	119560	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	substantive	numeral	preposition	substantive	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name												←
number					cardinal							←
voice	active											←
genus				masculine			feminine			masculine	masculine	←
pronoun		personal_pronoun										←
numerus			singular	singular			singular		singular	singular	singular	←
epitheton												←
morphology	ḫr-morpheme											←
inflection	suffixConjugation											←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr											←
status			st_constructus	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: So sollst du 1/4 (Oipe = 16 Dja) Kuhmilch aufs Feuer stellen zusammen mit Knochenmark vom Unterschenkel.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero