This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec108-113-1 | oraec108-113-2 | oraec108-113-3 | oraec108-113-4 | oraec108-113-5 | oraec108-113-6 | oraec108-113-7 | oraec108-113-8 | oraec108-113-9 | oraec108-113-10 | oraec108-113-11 | oraec108-113-12 | oraec108-113-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.ḫr | =k | n | =s | pr,t | wꜥn | rʾ-32 | tpnn | rʾ-64 | sntr | rʾ-64 | wꜥḥ | rʾ-16 | ← |
| hiero | 𓁹𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓋴 | 𓍁𓏏𓏥 | 𓅱𓂝𓈖𓐎𓆭𓆱𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤 | 𓏏𓊪𓈖𓈖𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓊹𓌢𓏏𓂋𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓇹𓈒𓏥 | 𓂋𓎆𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤𓏤 | ← |
| line count | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,5] | [97,6] | [97,6] | [97,6] | ← |
| translation | machen; fertigen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Frucht (einer Pflanze) | Wacholderbaum | [Bruchzahl] | Kreuzkümmel | [Bruchzahl] | Weihrauch | [Bruchzahl] | Erdmandel (Rhizomknollen) | [Bruchzahl] | ← |
| lemma | jri̯ | =k | n | =s | pr.t | wꜥn | 1...n | tpnn | 1...n | snṯr | 1...n | wꜥḥ | 1...n | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10090 | 60310 | 44660 | 850814 | 171690 | 850814 | 138670 | 850814 | 44830 | 850814 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: So sollst du ihr (ein Heilmittel aus) Wacholderbeeren: 1/32 (Dja), Kreuzkümmel: 1/64 (Dja), Weihrauch: 1/64 (Dja), Erdmandeln: 1/16 (Dja) bereiten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License