This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec108-131-1 | oraec108-131-2 | oraec108-131-3 | oraec108-131-4 | oraec108-131-5 | oraec108-131-6 | oraec108-131-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | ꜥ | n(,j) | ḫ,t | =s | m | ḫsꜣ.w.pl | ← |
| hiero | 𓁹 | 𓂝𓏤 | 𓈖 | 𓐍𓏏𓊮 | 𓋴 | 𓅓 | 𓐍𓊃𓐟𓄿𓅱𓄦𓆰𓏥 | ← |
| line count | [97,11] | [97,11] | [97,11] | [97,11] | [97,11] | [97,11] | [97,11] | ← |
| translation | machen; tun; fertigen | Zustand | von [Genitiv] | Feuer; Flamme | [Suffix Pron.sg.3.f.] | mittels; durch (etwas); [instrumental] | [Pflanze (als Brennmaterial)] | ← |
| lemma | jri̯ | ꜥ | n.j | ḫ.t | =s | m | ḫzꜣ.w | ← |
| AED ID | 851809 | 34360 | 850787 | 113020 | 10090 | 64360 | 120680 | ← |
| part of speech | verb | substantive | adjective | substantive | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | plural | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Sein/ihr Feuer soll mit $ḫsꜣ.w$-Pflanzen bereitet werden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License