This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec108-138-1 | oraec108-138-2 | oraec108-138-3 | oraec108-138-4 | oraec108-138-5 | oraec108-138-6 | oraec108-138-7 | oraec108-138-8 | oraec108-138-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | sḏm.tw | ḫrw | =f | ((n(,j)⁝⁝)) | ꜥši̯ | m(w)t | =f | pw | ← |
| hiero | 𓇋𓂋 | 𓄔𓅓𓏏𓅱 | 𓊤𓅱𓀁 | 𓆑 | 𓈖 | 𓂝𓈙𓐎𓀁 | 𓅓𓏏𓀏 | 𓆑 | 𓊪𓅱 | ← |
| line count | [97,14] | [97,14] | [97,14] | [97,14] | [97,14] | [97,14] | [97,14] | [97,14] | [97,14] | ← |
| translation | wenn (konditional) | hören | Stimme | [Suffix Pron. sg.3.m.] | von [Genitiv] | ächzen | sterben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Zweitnomen (zweigliedriger NS)] | ← |
| lemma | jr | sḏm | ḫrw | =f | n.j | ꜥši̯ | mwt | =f | pw | ← |
| AED ID | 851427 | 150560 | 120010 | 10050 | 850787 | 40930 | 69300 | 10050 | 851517 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | adjective | verb | verb | pronoun | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Wenn seine ächzende Stimme gehört wird (oder: seine brüchige Stimme; oder: seine Stimme, indem sie laut ist; oder: seine Stimme, indem (sie) nicht ruft), bedeutet es, dass es sterben wird.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License